Ένας περσικός μύθος γίνεται έμπνευση για βιβλίο, που τώρα μεταφέρεται και στον κινηματογράφο
Σύμφωνα με την περσική μυθολογία, η πέτρα της υπομονής είναι μια
«μαγική» πέτρα, στην οποία εξομολογείσαι όλα όσα σε βαραίνουν και σε
πικραίνουν σε τούτη τη ζήση, μέχρι που αυτή να γίνει κομμάτια και να σου
χαρίσει την πολυπόθητη λύτρωση.
Με βάση αυτόν το γοητευτικό μύθο, ο συγγραφέας Ατίκ Ραχιμί (γεννημένος στο Αφγανιστάν, αλλά κάτοικος Γαλλίας) έγραψε το ομώνυμο μυθιστόρημα, το οποίο κέρδισε το βραβείο Goncourt το 2008. Τώρα ο ίδιος το μεταφέρει στον κινηματογράφο με τη βοήθεια του διάσημου σεναριογράφου Ζαν Κλοντ Καριέρ («Ο Μεγάλος Έρωτας», «Η Κρυφή Γοητεία της Μπουρζουαζίας», «Το Ταμπούρλο»).
Με βάση αυτόν το γοητευτικό μύθο, ο συγγραφέας Ατίκ Ραχιμί (γεννημένος στο Αφγανιστάν, αλλά κάτοικος Γαλλίας) έγραψε το ομώνυμο μυθιστόρημα, το οποίο κέρδισε το βραβείο Goncourt το 2008. Τώρα ο ίδιος το μεταφέρει στον κινηματογράφο με τη βοήθεια του διάσημου σεναριογράφου Ζαν Κλοντ Καριέρ («Ο Μεγάλος Έρωτας», «Η Κρυφή Γοητεία της Μπουρζουαζίας», «Το Ταμπούρλο»).
Σε κάποια ασιατική, μουσουλμανική χώρα που βρίσκεται σε πόλεμο, μια νεαρή γυναίκα μιλάει στον άντρα της ο οποίος βρίσκεται σε κώμα, με μια σφαίρα καρφωμένη στο λαιμό. Του μιλάει για τους φόβους της, τα όνειρά της, για τη σχέση τους, τη ζωή της, τον πόλεμο, τη βία, τη θρησκεία, τον έρωτα. Όλα όσα κάθε γυναίκα θα ήθελε να εξομολογηθεί στον άντρα της αν είχε την ευκαιρία να το κάνει, και κυρίως όλα όσα μία γυναίκα του μουσουλμανικού κόσμου δε θα έλεγε ποτέ στο σύζυγό της. Έτσι ο άντρας της γίνεται γι’ αυτήν, η δική της πέτρα της υπομονής. Σε μια έφοδο των ανταρτών στο σπίτι της, θα πει ψέματα πως είναι πόρνη για ν’ αποφύγει το βιασμό. Όμως ο νεαρότερος από αυτούς θα γυρίσει μόνος με χρήματα, ζητώντας της να κάνει έρωτα μαζί του. Η σχέση τους θα έχει μια αναπάντεχη συνέχεια.
Καλογυρισμένο, αν και φτιαγμένο για το δυτικό κοινό, με τον ίδιο τρόπο που ήταν γυρισμένο πριν από μερικά χρόνια ένα άλλο εξωαφγανικό best beller, το «Χαρταετοί Πάνω από την Πόλη» του αμερικανοθρεμμένου Κχαλέντ Χοσεϊνί -μίλια μακριά από τα χειροποίητα διαμαντάκια του περσικού σινεμά των τελευταίων είκοσι χρόνων-, είναι σίγουρο ότι θα το συγκινήσει και θα λατρευτεί από αυτό. Αρκετά θεατρικό -έχει ήδη παιχτεί στο θέατρο, και στη χώρα μας- χρωστάει όλη τη γοητεία του στην πρωταγωνίστριά του, τη γνωστή από το «Τι απέγινε η Έλι» του Ασγκάρ Φαραντί («Ένας Χωρισμός»), Γκολσιφτέ Φαραχανί, η οποία ζει πλέον εξόριστη στη Γαλλία. Άριστη επιλογή, κρεμιέσαι από τα χείλη της και ξεχνάς όλες τις υπόλοιπες αδυναμίες της ταινίας. Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ψυχογιός.
Info: «Η Πέτρα της Υπομονής» (“The Patience Stone”) -Δραματική. Γαλλία , Αφγανιστάν, Γερμανία, Αγγλία 2012. Πρεμιέρα: 25 Απριλίου. Σκηνοθεσία: Ατίκ Ραχιμί. Σενάριο: Ζαν Κλοντ Καριέρ, βασισμένο στο βιβλίο του Ατίκ Ραχιμί. Παίζουν: Γκολσιφτέ Φαραχαντί, Χασίνα Μπουργκάν, Χαμίντ Τζαβαντάν, Μασί Μροουάτ. Διανομή: Strada Films
http://www.doctv.gr
